2022. december 17., szombat

2023-as lótusznaptár

Minden kedves olvasónknak áldott boldog karácsonyi ünnepeket és
sikerekben és jó egészségben gazdag új esztendőt kívánunk!

 Sok-sok éve mint most is, japán barátaim decemberben kiadják a Lótusz naptárt. Az egy oldalon két hónapot mutató naptárhoz minden évben meghirdetik a fénykép- és lótusz haiku-versenyt. A naptár szerkesztése Innami san feladata, akinek kérésére a 2023-as naptár 18 haiku versét lefordítottuk magyarra. Idén is küldött néhány naptárt olvasóink részére, ha valaki szeretné megkapni, legyen szíves a megjegyzés rovatban a nevét és postacímét elküldeni.

A haiku rendkívül szigorú, 5-7-5 japán szótagból álló alakilag kötött verselés, melyet a Wikipédia szerint ebben a formájában egyetlen más nyelvre sem lehet tökéletesen átültetni vagy újrakölteni. Kivételt képzett ebben Kosztolányi Dezső, akinek ez néhányszor pontosan sikerült.
Idézem egyiket az ÚJ JAPÁN VERSEK (30 haiku) című kötetéből:

Buson: SÁRGA ŐSZIRÓZSA
Lámpám tüzétül
a sárga őszirózsa
nézd, elfehérül.

A 2023-as lótusz haiku naptár

Jan.-
Febr.

 
Zárt lótusz,                
Kezek imában

Sárkányszakáll fürkészi felszínét
Lótusz tónak

Lótuszvirág
Torony fölött eget kémleli
Márc.-
Ápr.

 
Összeborult tavi lótusz
Totoro esernyője

Ponty szája, felel a léptekre,
Tolja a lótuszokat félre

Virágzó lótuszok
Levelek felett libbennek a szélben
Máj.-
Jún.
 

Fehérebb az eséstől,
Lótusz szirom a földön

Fehér hajnalban virágzó lótusz,
Mély légzés

Lótusz első virágját
Hajnalcsillag vezérli
Júl.-
Aug.

 
Látvány a gondolán:
Sok hajós bólint kevés virággal

Lótusztavunkon
Himedaka rizshal és szép Yang Guifei

Fehér lótuszok között
Mint anyám, olyan az egyik
Szept.-
Okt.

 
Lótuszmag repült, mint
Kenji Miyazawa csellóhangja

Lótuszmagok vígan ugrálnak
Isten kertjében

Termő lótuszok,
Borították be a tavat
Nov.-
Dec.

 A 2023-as lótusznaptár innen tölthető le.
Elszáradt lótusz
Bódhiszattva árnyéka a vízen

Békés világról álmodik,
Törött lótusz

Lótuszgyökér ásás:
Vasrudak a sárban

Fordította: Kiss Sándorné Székely Ilona

2022. december 8., csütörtök

Innami san lótusz iskolája

 Barátom, Innami san nem feledkezik el az utánpótlás neveléséről. Oktatási módszere igen eredményes. Fontosnak tartja az éti lótuszok termesztésének megismertetését is. A környék híres a nagybani termesztésről, és ilyenkor év végére készülődve a szerencsét hozó lótusz fogást (Kinpira renkon) szinte mindenkinek ajánlott az évfordulón fogyasztani.

Kövessük lépéseit!

  1. A tavasz végén megmutatja, hogyan kell kimosással a talajból a lótusz rizómákat kiemelni.

     
    Szabály, csak a kezedet használd!
     
    2. Megfelelő felszerelésben kell ezt a munkát végezni! 
    Védőszemüveg és kesztyű használata kötelező!
     
    3. A rizómalánc megosztása a szaporításhoz.
    3-4 rizóma kell egy új életerős lótusz neveléséhez
     
    4. Számonkérés. Tessék most kipróbálni!
    Ez egy csoportos feladat, mert a szerzett tudás összeadódik!

    Az Utsunomiyai általános iskolában a második osztályos tanulók tanulják a lótuszgyökerek kivételét. Végre meglátták, hogy a csoda szép virágot hozó lótusz gyökere egy rizómalánc, ami minden évben növeli méretét. Micsoda élmény ezt kézzel megfogni, tisztára mosni és szaporítani. Az éti lótusz pedig kedvenc csemege!
     
    Idén, november 28-án megtekintették az eredményt.
     
    A szaporulat ...
     
    A lukacsos lótuszszelet szerencsét hoz!
     
    Forrás: Innami san FB

2021. január 2., szombat

2021-es beköszöntő

 Kívánunk minden kedves olvasónknak Boldog Új Esztendőt!
Örömteli foglalatosságot a lótuszokkal, és szép virágzást!

2020-as magoncok szeptemberben
Támogatónk Innami san feladta a 2021-es naptárakat

2020. október 30., péntek

Lótuszmagoncot ajándékoztunk a Japánkertnek

 Az idei magkeltetés nagyon jól sikerült, kivéve a koreai magokat, melyek befulladtak, vagy ki se keltek. Főleg barátaimnak keltettem, de a nagy növésű három lótusz palántát a felújított Japánkertnek - mely a Varga Márton Kertészeti és Földmérési Technikum és Kollégium büszkesége - ajándékoztam. A Japánkert főgondozója Gódorné Hazenauer Zita nagy örömmel fogadta a növényeket.

Tíz naposak, június 22.
Nevelő edénybe ültetve, július 24.
Gyors fejlődés, augusztus 4.
Japánkert, augusztus 10.
Beültetve, augusztus 11.
Megnőttek, szeptember 23.


2020. július 13., hétfő

Gjóda lótuszpark

A napi hírekből értesülünk, hogy Japánban a COVID-19 újra terjed, de ez nem lehet akadálya a virágnézésnek. A tömeges lótuszvirágzás most kezdődött. Látogassunk meg egy olyan lótuszparkot, ahol több mint negyvenféle lótusz virágját lehet szinte egyszerre megtekinteni!

Az Ősi lótuszok parkja (Kodai Hasu No Sato) Tokiótól 60 km-re fekvő Gjóda városban, Szaitama prefektúrában található. A 82 ezer fős lakosú kisváros, egyik nevezetessége a lótuszpark, melynek története 1971-ig megy vissza. A város egy égetőművet kezdett építeni egy elhagyatott ék alakú területen. Buldózerekkel gyalulták le egyenesre a talajt, s ezzel elértek egy kb. kétezer éve nem bolygatott réteget is, melyben Csipkerózsika álmukat alvó lótuszmagokat megtörtek, azaz felnyitottak.

A magok bekerültek a legyalult terület végén kialakított vízgyűjtő tóba. 1973-ban egyre több kerek alakú levél lepte el a vízgyűjtő tó felszínét, s végül 1973. július 13-án, pont ma 47 éve, kivirágzott az első lila virágú lótusz. Július 19-ére már ötvenkét virág díszelgett a munkások nagy örömére.

Innami san felvétele pár napja készült

1974-ben professzor Toyota Kiyoharu vette kezébe ennek a kis csodának kutatását. Diákjaival további magokat gyűjtött, és C-14 szénizotópos vizsgálattal megállapította, hogy a magok 1300-1400 évesek. Kezdeményezésére a város vezetősége a munkatavat átminősítette és egy lótuszpark létesítését hagyta jóvá, mely 1992 és 2000 között épült ki lépesekben. A két ősi lótuszokat éltető tavat 1993-ban alakították ki. A keleti tó 3200 m2, a nyugati tó felszíne pedig 1800 m2.

Tegyünk egy tízperces sétát a parkban! 2010-es felvétel

Két egyperces séta videóját is érdemes megtekinteni, melyek idén július első napjaiban készültek.


A lótuszvirágok mellett a szájmaszkos látogatók is fel-feltűnnek.

Az Ősi lótuszok parkjának angolra fordított honlapja itt érhető el.

Olvasóim figyelmébe ajánlom a 42 fajta lótusz angol nyelvű rövid bemutatását.



2020. március 26., csütörtök

Unknown kérdezőknek

Egyre több Unknown megjegyzés érkezik különböző posztjaimra. Válaszomat mindig oda írtam. Nem kapok visszajelzést, hogy a kérdező olvasta vagy sem. Ezért úgy döntöttem, hogy itt összegyűjtve is közreadom a közérdekű kérdéseket és válaszaimat a kérdezők keresztnévvel. Remélem hasznos lesz, tekintettel arra, hogy a legtöbb kérdés mások számára is érdekes lehet.

Tünde írja. 2020.06.26.
Olyan kérdésem lenne hogy milyen földbe kell a magokat elültetni??? 5 db magom van, mekkora edény kell nekik hogy jól elférjenek egymás mellet?
Most éppen a szobában az akváriumban fejlődnek a magok lassan mindnek van olyan gyökérzete, hogy ki lehet ültetni.
Válasz: Agyagos talajt válasszunk, melyet szitáljunk át 5 mm-es rostán, utána vízzel feltöltve teljesen lágy lesz. Öntsük le a vizet a talajról, A behelyezés és benyomkodás után érdemes egy kavicsot a mag tetejére tenni, majd még 2-3 cm vizes agyaggal fedjük be a gyökeret. Utána óvatosan feltölteni.
Kerti föld is megfelel, ha agyagos. Védőkesztyű használata mindenképpen ajánlott. Érdemes beültetéskor a magoncot középre vagy a kicsit a szélére úgy pozicionálni, hogy a futószárnak legyen bőven helye. A növekedés gyorsan megindul az edényben. A futószár a földben körbe fog futni és nyár végére sok levelet ereszt, fajtafüggően 6-12 cm-ként.
Edény. Ha végleges ültetésben gondolkozik, akkor a dézsa a legmegfelelőbb. Öt magonc egy dézsában túl sok, legalább két dézsát használjon. Bővebben: https://lotuszmag.blogspot.com/2015/08/magkeltetes-kanikulaban.html 

Marika írja 2020.04.14.
Ez évben kezdtem el foglalkozni lótusz virág mag neveléssel, ki is hajtott kb. 5~6 cm hosszú, de nem ereszt még gyökeret. Szeretnék Öntől kérni útmutatót.

Kedves Marika!
A lótuszmagonc kikelés után levelet ereszt, majd pár nap múltával egy második levél is növekedni kezd. A gyökér általában a 6-9. napon jelenik meg - a maghéjból kinőtt száron - sokszor a torokban vagy néhány milliméterre a maghéjtól. Az erőteljes gyökérképződés (a hőmérséklet függvényében 8-16 nap) következik be. Ha gyenge a magonc, akkor érdemes óvatosan a maghéjat továbbnyitni vagy lebontani. Fontos a napi vízcsere, és ha nyálkás, akkor annak lemosása. Tanácsadáshoz egy fénykép mindig nagy segítség!

László írja 2020.03.24.
Olyan problémám van hogy 10-12 magból kb 3-4 db beindult, de nem tudom hol a hiba a többinél, esetleg rosszul reszelem meg a magházat vagy valami más probléma lehet? A másik kérdésem a megindult magok amik kicsiráztak kb 10-12cm-es zöld hajtásai vannak de gyökérzetet sehol nem látok, az később alakul ki?

Kedves László!
A legvalószínűbb okok a gyenge csírázásra:
1. márciusban még hideg van és a magok csirázásának a 25 fok feletti hőmérséklet az ideális. Éjjelre se hűljön le!
2. csírázásképtelen a mag.
3. magházat nem sikerült kinyitni. A vízbe dobott csíraképes és jól megnyitott mag másnapra már láthatóan megduzzad. A meg nem duzzadt magokat vegyük ki, vizsgáljuk meg, s kell a hártyát késsel vakargatva szakítsuk fel.
Gyökér a 6-12. napon kezd növekedni, ez fajta függő. Egy fotó a megnyílt magról sokat segítene.
Üdvözlettel Sándor

Ági, Szabolcs és a többiek kérdezik
Szeretnék lótusz virágot nevelni. Honnét tudnék magot vásárolni hozzá? Segítségét előre is köszönöm! Üdvözlettel: Szabolcs

Kedves Ági, Szabolcs és a Többi érdeklődő! Idén is kaptam magokat japán barátomtól, nem nagy mennyiségben, amíg tart a készlet 5 fajtából 2-2 szemet tudok küldeni.
Legyen szíves írjon egy üzenetet a sandor4u kukac gmail.com címre és válaszolok.
Üdvözlettel Sándor

Név nélküli kérdés 2020.02.08.
Jó napot kívánok !
Nagyon érdekesnek tűnnek ezek a bloggok, mert én is idén először szeretnék lótusszal próbálkozni.
Az én kérdésem az lenne, hogy ha március elején/közepén kerül sor a magok csíráztatására, akkor lehet-e bent tartani, amíg az idő megfelelően felmelegszik a kiültetésre, és ha igen, akkor mekkora edényben kéne tartani őket?
Válaszát előre is nagyon köszönöm!

Kedves Érdeklődő!
A keltetés lényege, hogy az előkészített magot azonnal érdemes 25-28 fokos vízbe tenni, és utána is folyamatosan melegen tartani. Márciusban, jó odafigyeléssel már sikerrel lehet próbálkozni. Mivel fénykedvelő a lótusz, ha lehet napos helyre tegye.
A magoncok gyorsan nőnek, ezért ha eléri a jól kifejlett gyökeres állapotot, akkor talajos nevelő edénybe át kell ültetni, s onnan talajjal együtt átültethető.
Május előtt a szabadba kivitt magoncok csak szenvedni fognak. Én a fagyos szentek után pakolom ki a kertbe a lótuszaimat.
Üdvözlettel Sándor

2020. március 23., hétfő

A lótusz-virág

Ezzel a címmel jelent meg a Vasárnapi Ujság 1876. április 9-i számában az alábbi cikk a 232. oldalon (eredeti helyesírással adom közre). Alul néhány magyarázó és kiegészítő megjegyzést tettem, referenciákat adva, valamint mai ismereteink szerint korrigálva a majdnem 150 éve megjelent cikket.

A lótusz-virág

A folyóvizek és tavak büszke liliomát, a lótusz-virágot a legrégibb hajdankor két legműveltebb nemzete, India és Egyiptom népe, tartotta szent növénynek, s átalán véve a régiek azt hitték róla, hogy a kik annak gyümölcséből esznek, csakhamar elfelejtik hazájokat. E hiedelem valószínűleg czélzás volt arra, hogy az ember az oly vidéken, hol a lótusz gyümölcsöt terem boldogan és kényelmesen élhet, mert ott mindenmás gyümölcs és gabonafaj is munka nélkül megteremhet.

A lótusz virága

A lótusz - virág (Nelumbium speciosum) a Nymphaeaceak vagy vizi liliomok nagy osztályába tartozik és nagyon szép vizi növény, melyet bár déli Ázsiában s nevezetesen Indiában is (a hinduk szent ,,Padma"-ja) jól ismernek, régebben inkább csak Egyiptomban a Níluson tenyészett s a régi egyiptomiaknak ugy vallásos szertartásaiban, mint építészetében s főleg a műépítészetben kiváló szerepet játszott. Braun Gyula szerint a régi egyiptomiak ritka szép oszlopfőik alakját a lótuszvirágtól kölcsönözték. E növény ma már nem tenyészik Egyiptomban, de a Nilus felsővidékén s főleg a kék Niluson (Bahr-el-Azrek) annál bővebben található. Ezenkívül a Szahara-sivatag északi határszélén Barka (Cyrene) partjaitól nyugot felé az Atlanti-oczeánig, sőt a Szenegál és Niger torkolatáig is gazdagon tenyészik. Nagy, rózsaszínű és kellemes illatú virágai meglepően szépek, gyümölcsei pedig apró, liszttartalmu bogyók, melyeknek színe sárgás, ize pedig eléggé kellemes és a négerek a belölök készített ételt tomberongnak nevezik. Afrika északi partjainak benszülöttei e bogyókat igen szeretik, mert a kenyérnek bizonyos nemét tudják azokból készíteni oly módon, hogy a bogyókat néhány napig a napra teszik száradni s azután famozsárban óvatosan mindaddig ütögetik, mig a lisztes rész a csontos magtól egészen külön válik. E tésztát, vagy inkább lisztet azután kevés vizzel összevegyitik s lepényekké alakítják, melyek a napon megszárítva szinre s ízre nézve a legédesebb mákoskalácshoz hasonlitnak. A bogyókat ugy szedik össze, hogy a lótusz-bokrok alá pokróczot terítenek s az ágakat bottal megverdesik.

A nagyított részleten a levelek, bimbók, virág és termés is látható

Minthogy e bokornövény különösen Tuniszban s Afrika néger tartományaiban bőven tenyészik s az utóbbiak lakói kenyérhez hasonló tápszert készitnek gyümölcseiből s bizonyos részegítő italt is, melyet a négerek nagyon szeretnek, nincs kétség az iránt, hogy e növény ugyanaz, melyet Plinius római természettudós ugy irt le, mint a libyai (afrikai) Lotophagok (lótuszevők) élelmiszerét. Mungo Park afrikai utazó irja, hogy ő a lótusz-kenyeret megízlelte s azt hiszi, hogy azzal bármily nagy hadsereget napokig lehetne élelmezni; a lótusz-kenyér ize édes és kellemes, ugy hogy a katonák bizonyára nem panaszkodnának, ha egy darab ideig azzal kellene élniök.
S. L.

Megjegyzések:
  • Braun Gyula - Julius Braun (1825-1869) német művészet- és kultúrtörténész, aki bejárta Egyiptomot is. Valóban a kék egyiptomi lótusz (Nymphaea caerulea), a kék egyiptomi tündérrózsa, mely a Nílus felső folyásán igen szapora.
  • Mungo Park brit orvos, Afrika-kutató. A magból készült étel tápláló, de fiatal leveléből salátát is készítenek.  
  • Téves a magok pokrócos begyűjtése, mert mindkettő vízi növény.
  • Még ma is gyakran tévesztik össze a lótuszt és tavirózsát. Tavirózsa avagy vízitök a tündérrózsafélék - vízi liliomok (Nymphaeaceae) családjába tartozik. Ezt a cikk teljesen korrektül írja, de a padma azaz az indiai lótusz valódi kétszikű, és a lótuszfélék (Nelumbonaceae) családjának tagja. A közölt kép lótusz, korrekt ábrázolás. 
  • Mindkét növény rizómás. A nagy különbség abban van, hogy a tündérrózsák kedvelik a nagy mélységű vizeket, a lótuszok a sekélyet. A tündérrózsa levele a vízen úszik, a lótuszé a víz fölött kiemelkedik. 
  • A virág felépítés is más, porzó és bibe alakja eltérő
 Kék egyiptomi tündérrózsa
 Lila lótusz
  • A tündérrózsa magja apró (milliméter alatti), a lótuszé 4-14 mm